当医生讲诗时

Dekhna taqreer ki lazzat ke jo uss ne kaha

Mein ne ye jana ko goya ye bhi mere dil mein he

—Ghalib

在过去的几年里，阿兹拉·拉扎博士作为一名肿瘤学家在美国赢得了广泛的赞誉和欢迎，但作为一名文学人物，他可以毫不费力地钻研乌尔都语大师诗人的诗句。她精通英语和乌尔都语，这使她成为一名迷人的演讲者，她能在一个闪烁的热情洋溢的短语中迷住听众。她最近在温哥华西蒙弗雷泽大学（Simon Fraser University）的毕业典礼上发表的演讲远不止是一个癌症研究人员的演讲——这是她罕见的天赋的证明，她能将人体解剖学的严谨与诗意的深度和人类精神的温暖结合起来。很少有人能站在一群毕业生面前，把最致命、最令人生畏的话题变成令人喜爱的话题——而拉扎博士恰恰做到了这一点。在她的声音中，即使是关于癌症的最残酷的事实也变成了勇气、爱和完整生活之旅的教训。

她威严而温和的仪态，使她始终是一个无论主题如何都必须被倾听的演讲者。她能面对最可怕的生与死的事实，并在其中注入一种令人振奋的尊严。在她的演讲中，她谈到了她一生都在追求一种至今仍无法掌握的治疗方法，但她把这种未完成的探索变成了一种光明的东西：“我没有得到我开始寻求的东西，但在这种追求中，我吞噬了世界。”正如许多诗人提醒我们的那样，这些诗句像诗句一样萦绕不去，回响着一个人隐藏的思想。

她传达的信息的核心是一个既激烈又温柔的真理：爱——对一个想法、一个使命或一个人的爱——赋予我们奋斗的意义。她敦促年轻的毕业生们带着炽热的心向前走，把自己与生活中不可或缺的东西绑在一起，并以正直的态度来传递这种爱。她分享了像安德鲁这样的病人的故事，他们以安静、英雄般的勇气面对癌症的恐怖，提醒我们人类的精神是如何在最黑暗的地方发光的。

即使当她谈到大胆的、前沿的希望——比如可以检测并摧毁第一个癌细胞的“steninel”装置——她的话也从来没有临床意义。他们充满了科学必须永远为灵魂服务的信念。在她的讲述中，支架不仅仅是静脉中的一块金属，而是一个承诺，有一天，没有人的母亲不得不站在医院的病床旁无助地悲伤。

聆听阿兹拉·拉扎医生的演讲，让我们感到痛苦的负担减轻了——因为她带着我们。她把医学的艰涩语言变成了希望的轻柔音乐。她提醒我们，我们的工作不仅仅是与疾病作斗争，而是要坚持我们共同的人性，热爱我们所做的事情，并减轻彼此的痛苦。

在每一行中，她的声音都呼应着一个简单的真理：为了减轻哪怕一个人的痛苦，也足以献出生命。这就是为什么无论她谈论细胞还是灵魂，Azra Raza博士始终是一位人文主义者，她的每一句话最终都是一种治愈。

Uss ne jalti hui paishani pe jab haath rakha

Rooh tak aa gayee taseer maseehaye ki

即。

当她把手放在灼烧的额头上时，那治愈的触摸深入到了灵魂深处

Parveen Shakir的这对对联很好地描述了Raza医生的工作：她不仅仅治疗癌症患者，她还以一种远远超越医学界限的治疗师的优雅抚慰着人们的心灵。

Dekhna taqreer ki lazzat ke jo uss ne kaha

Mein ne ye jana ko goya ye bhi mere dil mein he

—Ghalib

在过去的几年里，阿兹拉·拉扎博士作为一名肿瘤学家在美国赢得了广泛的赞誉和欢迎，但作为一名文学人物，他可以毫不费力地钻研乌尔都语大师诗人的诗句。她精通英语和乌尔都语，这使她成为一名迷人的演讲者，她能在一个闪烁的热情洋溢的短语中迷住听众。她最近在温哥华西蒙弗雷泽大学（Simon Fraser University）的毕业典礼上发表的演讲远不止是一个癌症研究人员的演讲——这是她罕见的天赋的证明，她能将人体解剖学的严谨与诗意的深度和人类精神的温暖结合起来。很少有人能站在一群毕业生面前，把最致命、最令人生畏的话题变成令人喜爱的话题——而拉扎博士恰恰做到了这一点。在她的声音中，即使是关于癌症的最残酷的事实也变成了勇气、爱和完整生活之旅的教训。

她威严而温和的仪态，使她始终是一个无论主题如何都必须被倾听的演讲者。她能面对最可怕的生与死的事实，并在其中注入一种令人振奋的尊严。在她的演讲中，她谈到了她一生都在追求一种至今仍无法掌握的治疗方法，但她把这种未完成的探索变成了一种光明的东西：“我没有得到我开始寻求的东西，但在这种追求中，我吞噬了世界。”正如许多诗人提醒我们的那样，这些诗句像诗句一样萦绕不去，回响着一个人隐藏的思想。

她传达的信息的核心是一个既激烈又温柔的真理：爱——对一个想法、一个使命或一个人的爱——赋予我们奋斗的意义。她敦促年轻的毕业生们带着炽热的心向前走，把自己与生活中不可或缺的东西绑在一起，并以正直的态度来传递这种爱。她分享了像安德鲁这样的病人的故事，他们以安静、英雄般的勇气面对癌症的恐怖，提醒我们人类的精神是如何在最黑暗的地方发光的。

即使当她谈到大胆的、前沿的希望——比如可以检测并摧毁第一个癌细胞的“steninel”装置——她的话也从来没有临床意义。他们充满了科学必须永远为灵魂服务的信念。在她的讲述中，支架不仅仅是静脉中的一块金属，而是一个承诺，有一天，没有人的母亲不得不站在医院的病床旁无助地悲伤。

聆听阿兹拉·拉扎医生的演讲，让我们感到痛苦的负担减轻了——因为她带着我们。她把医学的艰涩语言变成了希望的轻柔音乐。她提醒我们，我们的工作不仅仅是与疾病作斗争，而是要坚持我们共同的人性，热爱我们所做的事情，并减轻彼此的痛苦。

在每一行中，她的声音都呼应着一个简单的真理：为了减轻哪怕一个人的痛苦，也足以献出生命。这就是为什么无论她谈论细胞还是灵魂，Azra Raza博士始终是一位人文主义者，她的每一句话最终都是一种治愈。

Uss ne jalti hui paishani pe jab haath rakha

Rooh tak aa gayee taseer maseehaye ki

即。

当她把手放在灼烧的额头上时，那治愈的触摸深入到了灵魂深处

Parveen Shakir的这对对联很好地描述了Raza医生的工作：她不仅仅治疗癌症患者，她还以一种远远超越医学界限的治疗师的优雅抚慰着人们的心灵。